【重要：本日12月14日の公演中止のお知らせ】
本日12月14日の公演につきまして、出演者の体調が万全ではない状況を受け、カンパニーおよびご来場予定のお客様の健康を最優先に検討いたしました結果、誠に残念ながら本日の全公演を中止とさせていただくこととなりました。
上演の可能性を慎重に検討しており、ご案内が遅れましたこと深くお詫び申し上げます。
ご来場を予定されていた皆さまには、多大なご迷惑とご心配をおかけいたしましたこと、心よりお詫び申し上げます。
何卒ご理解賜りますようお願いいたします。
■ お振替につきまして
東京公演へのお振替を随時受け付けております。
お席に空きがある場合に限り、横浜公演のご予約料金のまま東京公演をご観劇いただけます。
公演日程等の詳細につきましては、公演ページをご確認ください。
お振替をご希望の際は、下記メールアドレスまでご予約いただいたお名前とご連絡先（メールアドレス）、お振替希望日時を明記の上ご連絡をお願いいたします。
hatetohope15@gmail.com
果てとチーク制作部
【Cancellation Notice for December 14 Performance】
Cancellation of Today’s Performance on December 14
Due to the physical condition of one of our performers not being fully stable, and prioritizing the health and safety of the company and all guests planning to attend, we have made the regrettable decision to cancel all performances scheduled for today, December 14.
We sincerely apologize for the delay in this announcement, as we were carefully considering the possibility of continuing the performance until the last minute.
We offer our deepest apologies to all guests who were planning to attend today for the significant inconvenience and concern this has caused.
We ask for your kind understanding in this matter.
Information on Ticket Transfers
We are currently accepting requests for ticket transfers to our Tokyo performances.
Subject to availability, you may attend a Tokyo performance at the same ticket price as your Yokohama booking.
Please check our official website for detailed performance dates and times.
If you wish to transfer your ticket, please contact us at the email address below, including your name used for the reservation, your contact information (email address), and your preferred transfer date and time.
hatetohope15@gmail.com