『きみはともだち』(再演)

果てとチーク・めぐる公演

『きみはともだち』

作・演出　升味加耀

―どうしたら　あんたと　
ともだちのままでいられるかな。

ノンバイナリ―の野澤と、幼馴染の園。
二人は友人の結婚式に参列後、
大学時代の同期・衛が働くカラオケ店で、
園の恋人・甲斐田と飲み直すことに。
どこか空回る盛り上がりのさ中、
トランス女性である野澤の恋人・ノリちゃんに関する”相談”を切欠に、
彼らの関係が軋み始める。

第29回劇作家協会新人戯曲賞最終候補作
『はやくぜんぶおわってしまえ』
に登場した幼馴染、
ノザワとソノの約10年後のお話。

わかりあえないまま、
それでも友達でいることの、
尊く辛い“終わらなさ”を描く。

※『はやくぜんぶおわってしまえ』を未見の方にもお楽しみ頂けます！

初演時映像ダイジェスト　撮影：まがたまCinema

ATTENTION

本作には、以下のような表現が含まれています：

・性的マイノリティに対する偏見や差別的な発言
・嘔吐描写
・喫煙シーン（無害な水蒸気を発生させる疑似タバコを使用します）

ご不安をお持ちの方には、事前に該当シーンの台本データを送付いたします。
希望される方は下記お問い合わせメールアドレスまでご連絡ください。

//NEWS//

6/6(土)　三重公演関連イベント　「きみはともだち」上映会＋トーク

「きみはともだち」約10年前のお話である「はやくぜんぶおわってしまえ」を上映。有料・事前申込制(先着順)。詳細・申込は三重県文化会館のWEBをご覧ください。

登壇：升味加耀、水上文

日時：6月6日(土)　13:30～15:15

※イベント後、座談会を開催します。(1時間程度)

会場：三重県生涯学習センター　まなびラボ(三重県総合文化センター内)

詳細：https://www.center-mie.or.jp/bunka/event/detail/57104

6/21(日)　東京公演付随イベント「わかりあえなさ」を囲む会

本イベントは情報保障として手話通訳のご利用が可能です。
ご希望の方はお気軽にお申し付け下さい。
※手配の関係上、通訳のご希望につきましては6月4日（木）を締め切りとさせていただきます。
予めご了承ください。

参加申し込みはこちら

＼問いのお手紙は以下よりぜひ！／
※イベントの参加可否を問わず問いのお手紙は募集しております。

//SCHEDULE//

TOKYO

@小劇場B1 (下北沢)

6/17 (WED)		19:30 ★
6/18 (THU)		19:30 ★
6/19 (FRI)	14:30 ★	19:30
6/20 (SAT)	13:30	18:30 ★
6/21 (SUN)	14:30 ★

★…手話通訳付アフタートーク有
受付開始：開演45分前　開場：開演30分前
※6/17 遠藤まめた様＆升味、6/18 松岡宗嗣様＆升味、6/19 古舘寛治様＆升味
※6/20 中島梓織様＆川村

HI_vBx4akAA3fsB

MIE

@三重県文化会館小ホール

7/11 (SAT)	14:00★
7/12 (SUN)	13:00

★…アフタートーク有
受付開始：開演45分前　開場：開演30分前

　託児サービス(有料・要予約)　
7/12(日)の回は託児サービスあり。対象：0歳3ヶ月から就学前のお子様
申込：三重県文化会館 TEL:059-233-1122　申込締切：6/28(日)

アクセシビリティについて

本公演において、以下のご利用を希望される方は、事前にご連絡をお願いいたします。

・字幕タブレット貸出
・手話通訳(アフタートーク全回&付随イベント※要申込)
・台本データ事前送付
・音声データ版プログラムの事前送付
・点字版プログラム
・車いす入場導線の確保
・お手帳割引(¥5,500→¥3,000)

詳細・お問い合わせ先は画像をご参照ください。

■字幕タブレット貸出
日本語字幕をお手元でリアルタイムにご覧いただけるタブレットを貸し出します。
台数に限りがございますので、なるべく事前にメールでお申し込みください。

■手話通訳
全アフタートークで手話通訳を実施いたします。また、付随イベント「“わかりあえなさ”を囲む会」においても希望者のいる場合は実施予定です。詳細はお問い合わせください。

■台本データ事前送付
本公演の題材・あらすじから、フラッシュバックなどのご不安を感じる方、
聴覚障碍をお持ちで、事前にある程度ストーリーを把握されたい方は、
ご連絡いただけましたら台本データをお送りいたします。

■音声データ版プログラム
聴覚による情報保障として、お問い合わせいただいた方に作品紹介・キャストの配役に基づく自己紹介音声、および舞台セットの簡易的な位置関係を説明した音声データを事前にお送りいたします。（公演当日もお気軽にご相談ください）

■点字版プログラム
点字をお読みいただける方向けに、点訳したプログラムをご用意いたします。
ご希望の方は事前に申し込みの上、当日劇場でお受け取り下さい。

■車いす入場
車いすでの入場・観劇が可能です。スロープ設置等のため、事前にご連絡ください。

お問い合わせ／CONTACT　hatetohope15@gmail.com

//TICKET//

予約開始 / Tickets available from
2026.5.2 Sat.

東京　TOKYO

　全席自由／予約・当日共通／税込　

一般　¥5,500

タニマチケット　¥10,000

(ユニット応援チケット・台本付き)

U-28　¥4,000

高校生以下　¥1,000

障害者手帳割引　¥3,000

　予約窓口　

CoRichチケット

三重　MIE

　整理番号付き自由席/税込　

一般　¥3,500

22歳以下 ¥2,000

　予約窓口　

三重県文化会館　チケットカウンター

(窓口・電話予約)　TEL:059-233-1122

WEBチケットサービス　エムズネット

エムズネット

＊チケット券面金額のほかに、発生する決済・発券手数料は別途お客様負担となります。
＊未就学児童のご入場はご遠慮ください。
＊割引チケットをご利用の場合は、公演当日に証明書類をご提示ください。
＊車いすでご鑑賞を希望されるお客さまは、事前にお問い合わせください。
＊開演後は入場を制限させていただく場合があります。余裕をもってご来場いただきますようお願いいたします。

//CAST//

川村瑞樹
升味加耀
松森モヘー(中野坂上デーモンズ)
横手慎太郎(シンクロ少女)

//STAFF//

舞台監督｜水澤桃花(箱馬研究所)
舞台美術｜いとうすずらん
照明｜中村仁(黒猿)　緒方稔記(黒猿)
音響｜櫻内憧海（お布団）江田健太郎
宣伝美術イラスト｜ナガノチサト
宣伝美術デザイン｜三崎了
制作｜月館森
ユニット制作メンバー｜宇田萌人
当日運営｜清水瑞希
演出助手｜坂本沙季
外から眺める人｜中島梓織（いいへんじ）
撮影・配信｜まがたまCinema

主催｜果てとチーク
共催（三重公演）｜三重県文化会館　三重県男女共同参画センター「フレンテみえ」

［助成］

公益財団法人セゾン文化財団

ソーシャル・ジャスティス基金

公益財団法人全国税理士共栄会文化財団

［助成(東京公演)］

アーツカウンシル東京【東京ライブ・ステージ応援助成】

//CONTACT//

　果てとチーク　
（作品・東京公演に関するお問合せ）　

✉️ hatetohope15@gmail.com

　三重県文化会館チケットカウンター　
（三重公演に関するお問合せ）　

☎️ 059-233-1122 (10:00～17:00／月曜または月祝翌平日休館)

アクセシビリティについて

東京 TOKYO

三重 MIE

東京　TOKYO

三重　MIE